MINEWS, JAKARTA – Baru saja dirilis beberapa waktu lalu, lagu BTS ‘Boy with Luv’ langsung sukses mencuri perhatian para army (fans BTS) di seluruh dunia. Lagu ini bahkan sempat jadi trending topic dunia.

Lagu bergenre funk pop itu dinyanyikan BTS bersama musisi wanita Amerika, Halsey. Lantas semenarik apa sih liriknya sampai megitu mencuri perhatian?

Jika ditelaah ternyata lagu Boy With Luv bercerita tentang mencari sebuah kebahagiaan dengan cara yang sederhana.

Boy With Luv – BTS (Lirik Asli)

Modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)

Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Terjemahan Indonesia

Aku penasaran tentang semuanya
Bagaimana harimu
Oh beritahu aku
Apa yang membuatmu bahagia
Oh kirimi aku pesan

Setiap fotomu
Aku ingin memilikinya di bantalku oh sayang

Jadilah guruku
Ajari aku semua tentangmu
Satumu, duamu

Dengarkan aku sayangku, aku
Terbang tinggi ke langit
(Dengan dua sayap yang kamu berikan saat itu)

Sekarang sangat tinggi di sini
Aku ingin kamu mendengarkan mataku
Ya, kamu membuatku seorang anak laki-laki dengan cinta

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Kamu membuatku tinggi dengan cepat
Aku ingin bersamamu untuk segalanya

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Kamu membuatku terbang dengan cepat
Sekarang aku mulai memahaminya

Cinta tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta
Cinta tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta

Dari saat aku melihatmu ya hidupku semua tentangmu ya
Kamu adalah bintang yang mengubah biasa menjadi luar biasa
Satu demi satu, semuanya istimewa
Hal-hal yang kamu minati, caramu berjalan atau berbicara, dan setiap kebiasaan kecilmu

Semua orang mengatakan aku dulu sangat kecil dan sekarang aku menjadi pahlawan (oh tidak)
Aku berkata sesuatu seperti takdir tidak pernah menjadi milikku (oh nah)
Perdamaian dunia (tidak mungkin)
Perintah yang bagus (tidak mungkin)
Aku hanya akan membuatmu aman

(Anak laki-laki dengan cinta)

Dengarkan aku sayangku, aku
Terbang tinggi ke langit
(Dengan dua sayap yang kamu berikan saat itu)

Sekarang sangat tinggi di sini
Aku ingin kamu mendengarkan mataku
Ya, kamu membuatku seorang anak laki-laki dengan cinta

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Kamu membuatku tinggi dengan cepat
Aku ingin bersamamu untuk segalanya

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Kamu membuatku terbang dengan cepat
Sekarang aku mulai memahaminya

Cinta tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta
Cinta tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta

Aku akan berbicara sangat jujur
Terkadang aku sedikit buntu
Langit tinggi, aula yang diperluas
Terkadang aku berdoa agar bisa melarikan diri
Tapi, sakitmu adalah sakitku
Saat aku menyadarinya, aku bersumpah pada diriku sendiri
Dengan sayap Icarus yang kamu beri padaku
Bukan ke matahari tapi ke arahmu
Biarkan aku terbang

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Aku menunggu selama hidupku
Aku ingin bersamamu untuk segalanya

Oh aku aku aku oh aku aku aku
Mencari sesuatu yang benar
Sekarang aku mulai memahaminya

Aku ingin sesuatu lebih kuat
Daripada sebuah momen, daripada sebuah momen, cinta
Cinta tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta

Usut punya usut lagu ini ternyata merupakan lagu cinta khusus yang didedikasikan BTS untuk para Army. Lirik-liriknya yang manis pun ditujukan untuk para penggemar BTS di seluruh dunia.